I
forgot to mention the amenities that
are missing here. The nights are hot. But the water in the shower is not. It
just takes some getting used to taking cold showers every day. We all drink
bottled water. Meer detected Vibrio cholerae
in the nearby stream when he tested it a few weeks ago. So the entire Christianville
compound switched over to drinking bottled water or Culligan treated water. Now
I have to get into the habit of bringing a water bottle to the bathroom when I
brush my teeth and using it to rinse out my mouth and to rinse off my
toothbrush. I am also not accustomed to sharing my living quarters with
lizards. But there they are, scurrying in and out of the house wherever they
find a tiny opening. I tell myself that they are eating the mosquitoes, so
everything is OK.
Monday
morning, things are a bit livelier as more people arrive for breakfast. There
are many more people than during the weekend, so the dining hall is crowded and
noisy. There is a prayer service after breakfast. I join the group seated on
the wall along the patio outside the dining hall. Everyone is there to pray for
a safe and productive week. The prayers and sermon are in Kreyol (with English
translation) and there are some hymns in Kreyol as well. The new arrivals are
introduced (me included) and then the group breaks up to go about their day’s
work.
I
walk over to the lab. I spend a lot of time with Meer since we share the house
and work together in the lab. We talked a bit about how he ended up here. Why
Haiti? Meer replied, “I’m from Bangladesh. We are very poor but the people in
Haiti are much poorer so we feel in our hearts that we need to help Haitian
people.” A simple statement but it speaks volumes about the spirit and
compassion of people like Meer. In December another microbiologist from
Bangladesh will join the lab to run the TB lab. We may have to hang a Bangladeshi
flag outside the lab building.
I’m
working on my Kreyol and trying to speak it whenever I can. Most of the
Haitians here speak English or at least French so I can make myself understood
but I am really trying to speak Kreyol. I tried speaking Kreyol with Pastor
Raymond Sunday and he asked me in French if I spoke French. I replied, “Oui, je
parle francais.” Then he tells me, “I thought so. You speak Kreyol with a
French accent.” I was delighted!!
All these years my kids have teased me that I have an American accent
when I speak French. Well now, at last, I have a French accent!
Pour
mes amis français:
J'essaye
de parler en kreyol quand je peut. La plupart de Haitians ici parlent au moins
français donc il n'y a pas de problème pour moi de communiquer avec les gens. J'ai
parlé en kreyol avec le pasteur Raymond hier et il m'a demandé en français si
je parlais français. J'ai répondu en français, "Oui, je parle
français." Puis, il m'a dit, "C'est bien ce que j'ai pensé. Vous
avez un accent français quand vous parlez en kreyol." J'etais ravi!
Pendant des anneés mes enfants me taquinaient parce que je parlais français
avec un accent américain. Maintenant j'ai un accent français, au moins quand je
parle en kreyol.
During
dinner, Pastor Raymond announced that there would be vespers, a prayer and
mediation service, after dinner. I discreetly left and walked in the direction
of the lab. I continued up the path toward where the new dorm is being built.
It is on the site of the former Christianville College University which was leveled
by the 2010 earthquake. The site is on a hill overlooking the countryside and
the mountains to the south. The former terrace of the site and the steps that
led up to the school from the road has become my meditation site. To my right,
the foundation and several pillars are all that remains of the old
college/university buildings. Behind me the new dorm rises up, the devastation
of the past side-by-side with the promise of the future. It is quiet on weekend
mornings and in the gathering darkness of early evening, it is hot but quiet,
and no one is around. I hear singing from a church nearby. I see people walking
along the road below. I am alone with my thoughts. A guard with a shotgun walks
by on patrol. I say, “Bonswa” and he replies, “Bonswa” and I’m alone again. There
are lots of lightning flashes in the sky this evening. The heavy rains will
come later but now the light show is silent in the western sky.
View from the terrace of the former Christianville College University |
View from the terrace of the former Christianville College University |
View from the terrace of the former Christianville College University |
I am glad you are using your Kreyol!
ReplyDelete